عنوان النشاط
(النقد الترجمي ومعايير القراءة النقدية)
الجهة المنظمة
جامعة بغداد / كلية اللغات
تأريخ الانعقاد
2026-03-01 2026-03-01
مكان الانعقاد
كلية اللغات
نبذة مختصرة
يتناول موضوع "النقد الترجمي ومعايير القراءة النقدية" دراسة الطرق والأساليب التي يُمكن من خلالها تقييم النصوص المترجمة بشكل موضوعي وناقد. تركز الدراسة على المعايير اللغوية والأسلوبية والثقافية التي تُستخدم لقياس جودة الترجمة، مثل الدقة، والوضوح، والانسجام مع النص الأصلي، إضافة إلى مراعاة الفروق الثقافية والسياقية. كما تبحث في أهمية النقد الترجمي كأداة لتحسين الممارسات الترجمة، وتعزيز الفهم العميق بين اللغات والثقافات، مع التركيز على دور القارئ الناقد في تطوير عملية الترجمة وتوجيهها نحو تحقيق أهداف الاتصال الفعال والموثوق.