عنوان النشاط
(مقاربة تراجم انكليزية مختلفة لكلمات مختارة في القران الكريم
An Examination of Different English Translations of Selected Words in the Glorious Qur’an”
الجهة المنظمة
جامعة البصرة / كلية الاداب
تأريخ الانعقاد
2026-01-05 2026-01-05
مكان الانعقاد
قسم المعلومات وتقنيات المعرفة
نبذة مختصرة
"
تبحث هذه الدراسة في كيفية ترجمة مصطلحات قرآنية مختارة في مختلف الترجمات الإنجليزية، وتستكشف العوامل اللغوية والسياقية والعقائدية التي تؤثر على هذه الاختلافات.. تكشف النتائج أن الاختلافات غالبًا ما تنشأ عن اختلافات في خلفيات المترجمين، ومناهجهم التفسيرية، ودرجات حرفيتهم أو سياقهم. يمكن لهذه الاختلافات أن تُشكل فهم القارئ للمفاهيم القرآنية الأساسية، مما يُبرز أهمية الترجمة المدروسة للحفاظ على المعنى"