عنوان النشاط
Tampering of Gender Issues in Two Translations of the Qur’an
الجهة المنظمة
الجامعة المستنصرية / كلية الآداب – قسم اللغة الإنكليزية وآدابها
تأريخ الانعقاد
2022-01-12
مكان الانعقاد
كلية الآداب – قسم اللغة الإنكليزية وآدابها
نبذة مختصرة
The present study investigates the lexical and semantic choices of the translators in terms of gender issues mentioned in the Qur’an translated by A. J. Arberry (1982) and M. Hilali & M. Khan (1998). The study aims to analyze the ideologically loaded lexis (related to gender issues) of selected verses with its two translations. The aim is to further examine and find out how the lexical and semantic choices of the translators manipulate the original text of the Qur’an. The study employs CDA as its theoretical and analytical framework for ideological manipulation of gender issues