عنوان النشاط
جدلية تعريب المصطلح العلمي واهميته في اثراء اللغة العربية
الجهة المنظمة
جامعة القادسية / كلية الطب
تأريخ الانعقاد
2025-02-16 2025-02-16
التخصص
العلوم الطبية والصحية
مكان الانعقاد
قاعة ابن البيطار للمؤتمرات/كلية الطب/جامعة القادسية
نبذة مختصرة
نتيجة تعذر وجود لفظ باللغة العربية لما يقابلها باللغة الأجنبية، نهج المترجمون والنابغون إلى أساليب لصياغة دقيقة للمصطلح العلمي عربياً، وذلك من خلال: الترجمة وتتمثل في الترجمة المباشرة بعملية نقل مصطلح من لغة أجنبية إلى اللغة العربية بشكل حرفي اًو مطابق بشكل مباشر وكذلك الترجمة الدلالية وهي من أهم الوسائل