تفاصيل النشاط
نوع النشاط
ندوة
عنوان النشاط
ترجمة الادب الصوفي: التجربة وصياغة اللغة
الجهة المنظمة
جامعة بغداد / كلية اللغات
جهات مشاركة
لا توجد
جهات داعمة
لا توجد
تأريخ الانعقاد
2025-02-02 2025-02-02
فترة الانعقاد
يوم واحد
التخصص
العلوم الانسانية
وسائل الاتصال
لم يحدد رقم الموبايل , [email protected]
مكان الانعقاد
كلية اللغات
نبذة مختصرة
لقد تبين أن الأدب الصوفي مرّ بعدة مراحل في فترتيه القديمة والحديثة. ففي العصور القديمة، كان مرتبطًا بشعر الزهد والتصوف السني، ليُنتقل بعد ذلك إلى متصوفي الغلاة أو الفلاسفة الصوفيين، وصولًا إلى القصيدة الرومانسية والشعر الحر في العصر المعاصر. ورغم أن بعض الباحثين يرون أن استخدام المصطلحات الصوفية لا يعني
الدوار
لم يحدد
التوصيات
  • تنظيم ورش عمل تدريبية للطلاب حول ترجمة النصوص الصوفية، مع دعوة مترجمين متخصصين لتقديم خبراتهم.
  • تعزيز البحث الأكاديمي وتشجيع البحوث والدراسات وتشجيع الطلاب والأساتذة على إجراء بحوث في مجال ترجمة الأدب الصوفي، ودعم نشر هذه البحوث في مجلات أكاديمية محكمة.
  • توفير مصادر تعليمية ومجموعة من الكتب والمصادر المتعلقة بالأدب الصوفي وترجمته، بما في ذلك ترجمات مختلفة لنفس النصوص.
الجهات المستفيدة
  • وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
ا.د. عماد الحميري
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي - دائرة البحث والتطوير - قسم التنسيق والتعاون العلمي