اللغة الفارسية والثقافة الرقمية بين الواقع والطموح
#86953
26 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
اللغة الفارسية والثقافة الرقمية بين الواقع والطموح
تواجه اللغة الفارسية تحديات في الفضاء الرقمي بين الحفاظ على هويتها وتوسيع حضورها عالميًا. ورغم التطورات في الترجمة الآلية والمحتوى الرقمي، لا تزال تعاني من نقص الموارد التقنية والدعم الدولي. تحقيق الطموح الرقمي يتطلب استراتيجيات لتعزيز المحتوى الفارسي وتطوير أدوات تقنية متقدمة وعالية.
تجهيز الصفوف التعليمية بالسبورات الذكية واستخدامها في التدريس لجعل المحتوى التعليمي اكثر تفاعلية ومتعة.
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
تطوير المحتوى التعليمي ببرامج الذكاء الاصطناعي واستخدامة في الدروس المحادثة والترجمة على سبيل المثال.
اختيار السبورات الذكية التي تتناسب مع الاحتياجات التعليمية في اللغة وتثبيت البرامج والبرمجيات اللازمة عليها وخاصة البرامج الصوتية والصورية والافلام التي تعنى باللغة وتأثيرها الفعال في ترسيخ تعلم اللغة.
اضافة مادة علمية في منهاج الطلبة تواكب العصر الراهن ولبيان آلية تطبيق الثقافة الرقمية وتحدياتها وأثرها في سوق العمل من خلال توجيهات الوزارة في هذا المضمار التقني العلمي الرائد.
العلاقة الجدلية بين الذكاء الاصطناعي وحقوق الانسان (الحقوق الشخصية انموذجاً)
#86952
24 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
العلاقة الجدلية بين الذكاء الاصطناعي وحقوق الانسان (الحقوق الشخصية انموذجاً) يؤثر الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر على الحقوق الشخصية، مما يخلق علاقة جدلية بين التقدم التكنولوجي وحماية الحريات الفردية. فرغم فوائده، مثل تحسين الأمن والخدمات، فإنه يثير مخاوف بشأن الخصوصية، والمراقبة، والتمييز الخوارزمي. لذا، يتطلب التوازن بين التطور الرقمي وصون حقوق
في عصر الذكاء الاصطناعي كان للتكنولوجيا دور مهم في تحقيق حقوق الانسان في المجتمعات
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
مثلما كان للذكاء دور ايجابي لحقوق الانسان الا انه في المقابل ساهم في خلق تحديات تتمثل بانتهاك الخصوصية والتمييز واختراق الامن الشخصي
دور المستشرقين ومساهماتهم في دراسة اللغات السامية
#86951
23 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
دور المستشرقين ومساهماتهم في دراسة اللغات السامية لعب المستشرقون دورًا بارزًا في دراسة اللغات السامية، حيث أسهموا في توثيقها وتحليل بنيتها وتطورها التاريخي. قاموا بإعداد معاجم وقواميس، ودراسة النقوش والمخطوطات القديمة، مما ساعد في فهم أصول اللغات السامية وعلاقتها ببعضها. كما أثروا الدراسات اللغوية بمناهج حديثة عززت البحث الأكاديمي في
ضرورة الاهتمام بدراسة اللغات كونها تفتح افاق البحث والدراسة في اصول الاقوام السامية
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
دراسة اللغات السامية والبحث فيها بتطبيق مختلف العلوم الصرفية والنحوية والدلالية لبيان اوحه الشبه والاختلاف فيما بينها
العمل على دراسة النصوص المتمثلة بالنقوش والمخطوطات السامية القديمة كونها تضم ارث وحضارة تلك الاقوام، وفيها العديد من الدراسات لمختلف العلوم
صعوبات الترجمة التخصصية ودور الذكاء الاصطناعي
#86950
18 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
صعوبات الترجمة التخصصية ودور الذكاء الاصطناعي تواجه الترجمة التخصصية صعوبات مثل المصطلحات الدقيقة، اختلاف السياقات الثقافية، والمعرفة العميقة بالمجال. يلعب الذكاء الاصطناعي دورًا مهمًا في تجاوز هذه التحديات عبر أدوات الترجمة الآلية المتخصصة التي تقدم ترجمات دقيقة وسريعة. مع ذلك، يبقى التدخل البشري ضروريًا لضمان الدقة وتجنب الأخطاء في النصوص
ادخال تطبيقات الذكاء الاصطناعي في عملية تعليم الترجمة
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
تنظيم دورات تخصصية في الذكاء الاصطناعي للتدريسيين لمواكبة التطور التكنلوجي في مجال التعليم
توفير الوسائل الضرورية من خطوط انترنيت قوية وقاعات مجهزة باللابتوبات الحديثة وغيرها
التحليل اللغوي لخطاب التضليل والخداع في الحرب على غزة
#86949
16 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
التحليل اللغوي لخطاب التضليل والخداع في الحرب على غزة يُركز التحليل اللغوي لخطاب التضليل والخداع في الحرب على غزة على كشف الأساليب المستخدمة للتأثير على الرأي العام، مثل التلاعب بالمصطلحات، وانتقاء الكلمات، والتشويه الإعلامي. يُظهر التحليل كيف تُستخدم اللغة لإخفاء الحقائق أو تبرير الأفعال، مما يبرز دور الإعلام والدعاية في
توسيع نطاق الندوات والورش العلمية التي تعنى بتحليل لغة الخطاب السياسي الاسرائيلي لما له من فائدة في تحصين الامن الوطني والقومي العراقي
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
العمل على التعريف بالاساليب اللغوية، والمفاهيم الفكرية ودورها في صناعة خطاب التضليل والخداع الاسرائيلي، والذي بدوره يشكل تهديدا للامن الفكري والوعي المجتمعي
العمل على تعزيز اليات التعاون مع الدوائر الامنية والاعلامية والثقافية في التصدي لخطاب التضليل والخداع بكل انواعه: اللغوية والسمعية والمرئية في المنصات الاعلامية ومواقع التواصل الاجتماعي لتحصين الامن الفكري والقومي للبلد
توظيف الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الادبية في اللغة الروسية
#86948
12 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
توظيف الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الادبية في اللغة الروسية يساهم الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الأدبية الروسية عبر تحسين دقة الترجمة وفهم السياقات الثقافية واللغوية. باستخدام تقنيات التعلم الآلي ومعالجة اللغة الطبيعية، تُنتج ترجمات أقرب إلى النص الأصلي. ومع ذلك، تبقى التحديات مثل التعابير المجازية والأساليب الأدبية بحاجة إلى
تحسين تقنيات الترجمة الآلية استخدام الذكاء الاصطناعي، خاصةً في ما يتعلق بالترجمة الادبية التي تتطلب فهماً عميقاً للسياق الثقافي واللغوي
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
تدريب المترجمين على نماذج الذكاء الاصطناعي باستخدام نصوص أدبية روسية متنوعة
توظيف الذكاء الاصطناعي في الترجمة بالتزامن مع الترجمة البشرية من أجل إضفاء الطابع الانساني والإبداعي على الترجمة
آلية وفعالية برامج التنقل العلمي الدولي (ايرا ازموس بلص key1) نشاط قسم اللغة الايطالية انموذجاً
#86947
10 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
آلية وفعالية برامج التنقل العلمي الدولي (ايرا ازموس بلص key1) نشاط قسم اللغة الايطالية انموذجاً برامج التنقل العلمي الدولي، كإيراسموس بلس، تسهم بفعالية في تعزيز التبادل الثقافي والأكاديمي. يركز نشاط قسم اللغة الإيطالية على تطوير مهارات الطلاب عبر تبادل الخبرات والاندماج في بيئات متعددة الثقافات. البرنامج يعزز التفاهم العالمي والتعاون
التأكيد على ضرورة ادراج طلبة كلية اللغات وقسم اللغة الايطالية تحديدا مستقبلا في هكذا برامج
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
محاولة اعمام هذه التجربة على اقسام الكلية الاخرى، الاوربية منها بالتحديد لسهولة الاستفادة منها وتطبيقها عمليا
تفعيل العمل ببرامج الايرازموس وفقرة التنقل الدولي منها لعموم كليات جامعة بغداد نظرا لوجود برنامج وهو برنامج قسم اللغة الايطالية والذي يعتبر انموذجا ممكن الاستفادة منه
مستقبل الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي
#86946
9 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
مستقبل الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي
يشهد مستقبل الترجمة تطورًا كبيرًا بفضل الذكاء الاصطناعي، حيث توفر تقنيات مثل الترجمة الآلية والشبكات العصبية دقة وسرعة أكبر. تتيح هذه التقنيات التواصل عبر اللغات بسهولة، لكنها تواجه تحديات مثل فهم السياق والثقافات. سيظل المترجم البشري مهمًا في الترجمة الإبداعية والتخصصية لضمان الجودة والدقة.
عدم الاعتماد على الترجمة الإلكترونية، والاعتماد على مترجمين متخصصين وخاصة بالتراجم القانونية والمحتوى الطبي والمالي
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
تنشيط حركة التراجم الادبية والنقدية
تحفيز المترجمين على اعداد تراجم رصينة بعيدة عن الذكاء الاصطناعي
اهمية المخطوطات في الدراسات الادبية
#86945
5 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
اهمية المخطوطات في الدراسات الادبية تلعب المخطوطات دورًا محوريًا في الدراسات الأدبية، إذ تمثل مصادر أصلية تساهم في توثيق النصوص وتحليل تطورها التاريخي. تساعد في فهم السياقات الثقافية والاجتماعية التي نشأت فيها الأعمال الأدبية. كما تتيح المخطوطات اكتشاف نصوص مفقودة أو تصحيح النسخ الحديثة، مما يعزز دقة البحث الأكاديمي والتاريخ
حث الطلاب والتدريسيين على تناول دراسات بخصوص المخطوطات الموجودة في مختلف الجامعات العراقية ودار الكتب والوثائق.
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
اعداد دراسات خاصة بالمخطوطات وخصوصاً مخطوطات الدواوين الشعرية والنتاجات الادبية الاخرى ومقارنتها بمثيلاتها في المكتبات التركية.
التاكيد على دراسة المخطوطات الخاصة بالنتاجات الادبية والتعريف بها في الوسط الاكاديمي والعلمي.
التاكيد على اهمية المخطوطات لما تحتويه من معلومات مهمة وقيمة في المجالات العلمية والادبية والثقافية والاجتماعية المختلفة.
تحليل الاخطاء الشائعة في النصوص المترجمة
#86944
3 شباط 20251 أيامجامعة بغدادكلية اللغات
نبذة مختصرة عن الندوة
تحليل الاخطاء الشائعة في النصوص المترجمة
تتضمن الأخطاء الشائعة في النصوص المترجمة مشكلات مثل الترجمة الحرفية، وسوء فهم السياق، واستخدام المصطلحات غير الدقيقة، وإهمال الفروقات الثقافية، والأخطاء النحوية والأسلوبية. تنعكس هذه الأخطاء على وضوح المعنى وجودة النص. تحسين الترجمة يتطلب فهمًا عميقًا للغة المصدر والهدف، مع مراعاة السياق والثقافة واللغة.